Traduzioni di „Baum“ nel dizionario tedesco » sloveno

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, plːˈbɔɪmə] SOST m

1. Baum BOT:

Baum

drevo nt

stark wie ein Baum colloq fig

močan kot medved

2. Baum INFORM:

Baum

drevesna struktura f

3. Baum NAUT:

Baum

jambor m

Esempi per Baum

auf einen Baum hinaufklettern

splezati na drevo

stark wie ein Baum colloq fig

močan kot medved

auf einen Baum klettern

povzpeti se [oder splezati] na drevo

um einen Baum herumlaufen

teči okoli drevesa

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drevo je staro več kot osemsto let

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das tatsächliche Alter des Baumes ist jedoch höchst umstritten und es sind sehr unterschiedliche Angaben in der Literatur zu finden.

de.wikipedia.org

Der Pfahl-Seitenaufprall, der Aufprall auf einen Baum oder Mast mit der Fahrzeugseite, wird simuliert, indem das Fahrzeug mit 32 km/h gegen einen stabilen Pfahl geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Dort ist tagsüber nur ein Massengrab unter einem großen Baum.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

In der Regel stirbt der Baum aufgrund des Befalls nach wenigen Jahren ab.

de.wikipedia.org

Die Berg-Magnolie wächst als sommergrüner, mittelgroßer Baum und erreicht Wuchshöhen von bis zu 20 Metern, in Ausnahmefällen auch bis 30 Metern.

de.wikipedia.org

Der Baum ist starkwüchsig, er bildet eine große Krone aus.

de.wikipedia.org