Traduzioni di „Besuch“ nel dizionario tedesco » sloveno

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzuːx] SOST m

1. Besuch:

Besuch (das Besuchen)

obisk m

Besuch (der Schule)

prisotnost f

jmdm einen Besuch abstatten

obiskati koga

bei jmdm zu Besuch sein

biti na obisku pri kom

2. Besuch (Person):

Besuch

obisk m colloq

Besuch haben/bekommen

imeti/dobiti obisk(e)

besuchen* VB vb trans

1. besuchen (Person, Ort):

besuchen

obiskovati [forma perf obiskati]

2. besuchen (Veranstaltung):

besuchen

udeleževati se [forma perf udeležiti se]

gut besucht

dobro obiskan

eine Schule besuchen

hoditi v šolo

Esempi per Besuch

Besuch kriegen

dobiti obisk

hoher Besuch

pomemben obisk

Aufforderung zu einem Besuch

vabilo na obisk

jmdm einen Besuch abstatten

obiskati koga

einen Besuch ankündigen

najaviti obisk

Besuch haben/bekommen

imeti/dobiti obisk(e)

jmdn mit einem Besuch beehren

počastiti koga z obiskom

das Museum lohnt einen Besuch

muzej se izplača obiskati

bei jmdm zu Besuch sein

biti na obisku pri kom

ich bin nicht auf Besuch eingestellt

nisem pri volji za obiske

ich bin hier nur zu Besuch

tukaj sem samo na obisku

es ist alles für deinen Besuch bereit

vse je pripravljeno za tvoj obisk

sie war nicht auf einen Besuch eingerichtet

ni bila pripravljena na obisk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte er eine Ausbildung zum Schreiner, die er mit der Gehilfenprüfung abschloss.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.

de.wikipedia.org

Der Besuch einer Parlamentsdebatte ist jederzeit von einzelnen Interessierten und angemeldeten Gruppen möglich.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht benachteiligten Menschen und einkommensschwachen Familien einen kostenlosen Besuch der Festspiele.

de.wikipedia.org

Der Besuch eines Lehrerinnenseminars war lange Zeit die einzige Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Schulbildung für junge Frauen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule begann er mit 14 Jahren in einer Tuchfabrik zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.

de.wikipedia.org

Dieser Besuch wird in dem Gedicht märchenhaft-verschlüsselt dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch einer Seminarschule machte sie eine Ausbildung am Lehrerinnenseminar.

de.wikipedia.org

Selbst ausgesprochene Gourmets waren bei einem Besuch der lokalen Konobas so begeistert, dass sie unbedingt einen Sack Kartoffeln zurück auf die Yacht nehmen wollten.

de.wikipedia.org