Traduzioni di „Boot“ nel dizionario tedesco » sloveno

Boot <-(e)s, -e> [boːt] SOST nt

Boot

čoln m

wir sitzen alle im gleichen Boot colloq fig

vsi si delimo enako usodo

U-Boot <-(e)s, -e> SOST nt

U-Boot

podmornica f

booten [ˈbuːtən] VB vb trans INFORM

booten

zagnati

Esempi per Boot

das Boot ans Ufer ziehen

potegniti ladjo na obalo

das Boot driftete nach Südwest

čoln je neslo proti jugozahodu

ein Boot am Ufer festmachen

privezati čoln k obali

die Strömung trieb das Boot fort

tok je odnesel čoln

wir sitzen alle im gleichen Boot colloq fig

vsi si delimo enako usodo

das Boot liegt längsseits des Schiffes

čoln se nahaja ob strani ladje

der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben

nevihta ladji ni mogla do živega

das Boot ist draußen auf dem Meer

čoln je na odprtem morju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org

Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Das letzte Boot der Klasse wurde 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org