Traduzioni di „frau“ nel dizionario tedesco » sloveno

frau [fraʊ] PRON INDEF

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

tu (ji) ni treba nič več dodati

Frau <-en> [fraʊ] SOST f

1. Frau (allgemein):

Frau

ženska f

eine Frau von Welt

svetovljanka

2. Frau (Ehefrau):

Frau

(zakonska) žena f

3. Frau (Anrede):

Frau

gospa f

Frau Doktor

gospa doktor(ica)

V-Frau SOST f

1. V-Frau (Verbindungsfrau):

V-Frau

posrednica f

2. V-Frau (Agentin):

V-Frau

informantka f

Esempi per frau

Frau Doktor

gospa doktor(ica)

die Befreiung der Frau

ženska emancipacija f

eine Frau von Welt

svetovljanka

eine Frau mittlerer Größe

srednje velika ženska

liebe Maria/Frau Schmidt

draga Marija/gospa Schmidt

gut aussehende Frau

lepa ženska

auffallend schöne Frau

izredno lepa ženska

Frau Dr. Müller

gospa dr. Müller

meine künftige Frau

moja bodoča žena

gnädiges Fräulein/gnädige Frau ricerc

milostljiva gospodična/gospa

Herr/Frau Doktor

gospod/gospa doktor

meine Frau lässt sich entschuldigen

moja žena se opravičuje

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

sie ist eine sehr gefühlsbetonte Frau

je zelo čustvena ženska

eine Frau aus den besten Kreisen

ženska iz boljših krogov

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

Vam smem predstaviti gospo Müller?

ein Bild von einem Mann/einer Frau

moški/ženska kot s slike

der Rollentausch zwischen Mann und Frau

(za)menjava moške in ženske vloge

seine Frau watschelt wie eine Ente

njegova žena hodi kot raca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Vorher konnte er seiner Frau über das Zusammentreffen mit Scheinpflug berichten.

de.wikipedia.org

Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.

de.wikipedia.org

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.

de.wikipedia.org

1928 erhielten die Frauen ab 21 Jahren das Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau und sämtliche deutsch-baltischen Gemeindemitglieder wurden inhaftiert.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org