Traduzioni di „Hochzeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Hochzeit <-en> [ˈhɔxtsaɪt] SOST f

1. Hochzeit (Heirat):

Hochzeit

poroka f

silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern

praznovati srebrno/zlato/diamantno poroko

Hochzeit feiern/halten

poročiti se

2. Hochzeit ricerc (Blütezeit):

Hochzeit

razcvet m

Hochzeit

vrhunec m

Esempi per Hochzeit

Hochzeit feiern/halten

poročiti se

silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern

praznovati srebrno/zlato/diamantno poroko

ihre Hochzeit kam für alle überraschend

njuna poroka je vse presenetila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit elf Jahren begann er Akkordeon zu spielen und trat in den 1950er-Jahren bei Hochzeiten auf.

de.wikipedia.org

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Das neue Clubhaus dient auch zur Ausrichtung von Hochzeiten und ähnlichen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.

de.wikipedia.org

Obwohl selbst nicht musikalisch ausgebildet, war sie es, die ihren Sohn mit Musik in Berührung brachte, indem sie ihn regelmäßig zu Hochzeiten und Taufen mitnahm.

de.wikipedia.org

Die Hochzeit war ein Großereignis von europäischem Rang, zu dem mehr als 20.000 Gäste geladen waren.

de.wikipedia.org

Die beiden heiraten, verheimlichen diese Hochzeit jedoch vor der Familie.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.

de.wikipedia.org