tedesco » sloveno

Traduzioni di „Hoffnung“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Hoffnung <-en> [ˈhɔfnʊŋ] SOST f

Esempi per Hoffnung

Hoffnung begraben
opustiti upanje
in der Hoffnung, dass ...
v upanju, da ...
das letzte Quäntchen Hoffnung
zadnja trohica upanja
ohne jeder, s Hoffnung
brez kakršnega koli upanja
ein Funke Hoffnung
iskrica upanja
die Hoffnung aufgeben/verlieren
opustiti/izgubiti upanje
das Kap der Guten Hoffnung
Rt dobre nade
seine Hoffnung auf jmdn setzen fig
staviti svoje upe na koga
die Hoffnung hatte ihn verlassen fig
upanje ga je zapustilo
du bist meine einzige/letzte Hoffnung
ti si moje edino/zadnje upanje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Gerade die beiden hatten sich Hoffnung auf einen Sieg gemacht.
de.wikipedia.org
Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hoffnung" in altre lingue

"Hoffnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati