Traduzioni di „rauchen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . rauchen VB vb intr

1. rauchen (Person):

rauchen

kaditi

Rauchen verboten

kaditi prepovedano

2. rauchen (Feuer):

rauchen

kaditi se

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen colloq fig

glavo mi bo razneslo od obilnega učenja

II . rauchen VB vb trans

rauchen

kaditi [forma perf pokaditi]

Esempi per rauchen

Rauchen verboten

kaditi prepovedano

darf man hier rauchen?

je tukaj dovoljeno kaditi?

das kommt vom Rauchen

to pride od kajenja

gegen das Rauchen eifern

vneto se boriti proti kajenju

durch das viele Rauchen

zaradi veliko kajenja

rauchen wie ein Schlot colloq fig

kaditi kot Turek

das Rauchen aufgeben

opustiti kajenje

hier darf man doch rauchen?

saj tu se sme kaditi?

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

moram se odvaditi kajenja

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Regel war das Rauchen in den Anhängern erlaubt.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version erhielt der Ort seinen Namen, da sich die Cree während ihrer Jagden regelmäßig am Ufer des Sees zum Pfeife rauchen trafen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

Er konnte ein Feuer machen, das nicht rauchte und deshalb seinen Aufenthaltsort nicht verriet.

de.wikipedia.org

Ich rauchte eine Zigarre und bot das Bild eines blasierten eleganten Roués und Lebemannes.

de.wikipedia.org

Das dauert mindestens 10 Minuten und darf schließlich rauchen.

de.wikipedia.org

Kräuterzigaretten zu rauchen, ist daher kein „gesundes“ Rauchen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.

de.wikipedia.org