Traduzioni di „Rente“ nel dizionario tedesco » sloveno

Rente <-n> [ˈrɛntə] SOST f

Rente

pokoj m

Rente (Ruhegeld)

pokojnina f

in Rente gehen colloq

iti v pokoj

in Rente sein colloq

biti v pokoju

in Rente sein colloq

upokojen

Esempi per Rente

in Rente sein colloq

biti v pokoju

in Rente gehen colloq

iti v pokoj

er lebt von seiner Rente

on živi od pokojnine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Erscheinen wurde im Jahr 2002 eingestellt, weil die bisherigen Verleger in Rente gingen.

de.wikipedia.org

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.

de.wikipedia.org

Sie ist eine selbstverwaltete Körperschaft des öffentlichen Rechts, die rund 2,0 Millionen Versicherte betreut und circa 1,5 Millionen Renten zahlt.

de.wikipedia.org

Statistisch gesehen nehmen Frauen die Rente länger in Anspruch als Männer.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug solle die nächste Generation die Renten für alle zur Hälfte finanzieren.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage erhalten seitdem 9,5 Millionen Mütter eine höhere Rente.

de.wikipedia.org

So hätten Bezieher von Renten, die über der Höchstpension der Sozialversicherung liegen, einen Beitrag von mindestens 10 % in einen Solidarfonds einzahlen sollen.

de.wikipedia.org

Dieser sicherte im Gegenzug die Versorgung der illegitimen Nachkommenschaft durch eine jährliche Rente zu.

de.wikipedia.org

Solange er nicht wieder heiraten würde, sollte er lediglich eine feste Rente erhalten.

de.wikipedia.org