Traduzioni di „Salat“ nel dizionario tedesco » sloveno

Salat <-(e)s, -e> [zaˈlaːt] SOST m

1. Salat BOT, GASTR:

Salat

solata f

2. Salat colloq (Durcheinander):

Salat

zmešnjava f

Salat

solata f pegg

da haben wir den Salat! fig

zdaj pa imamo!

Esempi per Salat

da haben wir den Salat! fig

zdaj pa imamo!

Eier für den Salat abkochen

skuhati jajca za solato

da haben wir den Salat/die Bescherung colloq

no pa imamo!

wie ein Storch im Salat gehen colloq fig

štorkljati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pflanze wird vor der Blüte als Salat gegessen.

de.wikipedia.org

In der Gefangenschaft wurden die Tiere mit Gurken, Möhren und Salat gefüttert.

de.wikipedia.org

Die Endivie wird schon seit der Antike als Salat kultiviert.

de.wikipedia.org

Die horizontale Schlauchbeutelmaschine (auch horizontale Absackanlage genannt) eignet sich zum Verpacken von Stückgütern wie Brot, Backwaren, Stückkäse oder grüne Salate.

de.wikipedia.org

Geflügelkaumagen ist Bestandteil des Geflügelkleins und findet Verwendung in der asiatischen, afrikanischen, südeuropäischen, ungarischen und jüdisch-koscheren Küche, unter anderem gebraten auf Salat oder in Suppen.

de.wikipedia.org

Weiters werden die rohen und gegarten Laubblätter und Sprossachsenstücke einiger Arten als Salat oder Gemüse gegessen.

de.wikipedia.org

Auch bei der Zubereitung der Salatsauce gibt es mehrere Varianten, etwa bei einem Salat mit einem Honig-Senf-Dressing.

de.wikipedia.org

Von vielen Arten werden die Blätter roh als Salat, manchmal auch gegart gegessen oder als Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.

de.wikipedia.org

Walnüsse sind erst seit den 1920er Jahren Teil des Salats.

de.wikipedia.org