Traduzioni di „Schule“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schule¹ <-n> [ˈʃuːlə] SOST f

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

šola f

sie kommt dieses Jahr in die Schule

letos gre v šolo

in die/zur Schule gehen

hoditi v šolo

die venezianische Schule

beneška šola

2. Schule (Erziehung):

Schule

vzgoja f

ein Kavalier der alten Schule fig

kavalir stare šole

Schule² SOST f

Schule ohne pl (Unterricht):

Schule

pouk f

Schule haben

imeti pouk [oder šolo]

die Schule ist aus

pouka [oder šole] je konec

schulen VB vb trans

1. schulen (Kinder):

schulen

šolati

schulen

izobraževati

2. schulen (Auge, Gedächtnis):

schulen

uriti

mit geschultem Blick

z izurjenim očesom

Esempi per Schule

Schule haben

imeti pouk [oder šolo]

von der Schule abgehen

zapustiti šolo

in die Schule kommen

začeti s šolanjem

die Schule ist aus

pouka [oder šole] je konec

eine Schule besuchen

hoditi v šolo

die venezianische Schule

beneška šola

in der Schule

v šoli

ein Kavalier der alten Schule fig

kavalir stare šole

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

in die/zur Schule gehen

hoditi v šolo

er wurde aus der Schule hinausgeschmissen

vrgli so ga iz šole

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

(beginnen) die Schule geht morgen wieder an

jutri se spet začne šola

sie wirkt an dieser Schule als Lehrerin

na tej šoli je učiteljica

aufs Gymnasium/in die Schule gehen

iti na gimnazijo/v šolo

sie kommt dieses Jahr in die Schule

letos gre v šolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Schule machte er eine Ausbildung zum Fernsehmechaniker.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Er veranlasste den Bau der Küsterei und der Schule.

de.wikipedia.org

1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schulen privater Träger gliedert sich in dieses Schulsystem ein.

de.wikipedia.org

1652 eröffneten die Nonnen dann eine höhere Schule für Mädchen, die bis ins Jahr 1830 die einzige in Essen blieb.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Ein Mädchengymnasium (auch Lyzeum genannt) ist ein Gymnasium oder eine andere Schule, in dem nur Mädchen zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Diese Webs können nur von Schülern der Schule eingesehen werden.

de.wikipedia.org