Traduzioni di „Unsinn“ nel dizionario tedesco » sloveno

Unsinn <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

nesmisel m

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

neumnost f

red/mach keinen Unsinn

ne govori/ne počenjaj neumnosti

Esempi per Unsinn

Unsinn reden

govoriti nesmisel

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

(ona) neprestano beblja neumnosti

das ist blanker Unsinn

to je popoln nesmisel

red/mach keinen Unsinn

ne govori/ne počenjaj neumnosti

das ist barer Unsinn/Zufall

to je čista neumnost/naključje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unsinn zählt international zu den Spezialisten bei Konstruktion und Fertigung von auf die unterschiedlichsten Branchen zugeschnittenen Anhängern.

de.wikipedia.org

Dieser hält nicht viel von Joringel und ist der Meinung, dass der Junge nur Unsinn im Kopf und seine Tochter einen „besseren“ Mann verdient habe.

de.wikipedia.org

Der Inhalt war jedoch sehr oft bis zum Unsinn emendiert.

de.wikipedia.org

Der Text seien aber eine Parade aus völligem Unsinn und würden nur Eingebildetheit beschreiben.

de.wikipedia.org

Auf das Nichtbefolgen dieser Verpflichtung wird nicht eingegangen, es wird lediglich der Unsinn von Trauer erwähnt.

de.wikipedia.org

Unsinn forderte in Personalangelegenheiten und Neuverpflichtungen ein größeres Mitspracherecht ein – in einem Aufgabengebiet, das zu jener Zeit ausschließlich dem Vorstand oblag.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Für die Ameise, die Protokollführerin, bleibt das jedoch alles „Unsinn“.

de.wikipedia.org

Sie sind geisteskrank, dass sie allen möglichen solchen Unsinn glauben“.

de.wikipedia.org

Trotz einer Vollbremsung kam er erst 80 m hinter seiner Boxenmannschaft zum Stehen, was den Unsinn seines Fahrmanövers veranschaulicht.

de.wikipedia.org