tedesco » sloveno

Traduzioni di „wahres“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

wahr [vaːɐ] AGG

3. wahr ricerc (echt):

wahr
pravi

4. wahr colloq (ausgesprochen):

ein wahres Wunder
pravi čudež

Esempi per wahres

sein wahres Gesicht zeigen fig
pokazati svoj pravi obraz
sein wahres Wesen zeigen
pokazati svojo pravo naravo
ein wahres Wunder
pravi čudež
da ist was Wahres dran colloq fig
na tem je nekaj resnice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.
de.wikipedia.org
Ihr wahres Geheimnis, ihr Innerstes gibt die Ruine nun preis – das vom „Fluch“ erlöste „Gebet“.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.
de.wikipedia.org
Hat ein Okular z. B. ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°, dann hat ein Fernrohr mit 50-facher Vergrößerung ein wahres von 1°.
de.wikipedia.org
Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.
de.wikipedia.org
Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.
de.wikipedia.org
Obwohl der Mitteilungsfreudig-Dramatisierende viel von sich erzählt, lässt er sein wahres Inneres nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Eine Volksbewegung, der Jukundus sich gutgläubig angeschlossen hat, artet zu einer Verleumdungskampagne aus und zeigt dabei ihr wahres Gesicht.
de.wikipedia.org
Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati