tedesco » sloveno

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB vb intr (informiert sein)

Mostra tabella dei verbi

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. wissen (können):

wissen
vedeti
weder ein noch aus wissen fig
ne vedeti ne naprej ne nazaj
mit jmdm umzugehen wissen
vedeti, kako ravnati s kom

3. wissen (sich erinnern):

wissen
spominjati se [forma perf spomniti se]
weißt du noch, wie schön es war?
se še spominjaš, kako lepo je bilo (nekoč)?

4. wissen (erfahren):

lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
sporočite mi, ko/če ...
sie will nichts mehr von mir wissen
nič noče več slišati o meni

5. wissen (die Sicherheit haben) ricerc:

ich weiß sie in guten Händen fig
vem, da je v dobrih rokah

Wissen <-s, ohne pl > SOST nt

Esempi per wissen

abrufbares Wissen
razpoložljivo znanje
das müsstest du wissen
to bi moral vedeti
Sie sollen wissen ...
vedeti morate ...
durch sein Wissen imponieren
vzbujati občudovanje zaradi znanja
man kann nie wissen colloq
nikoli ne veš
mit jmdm umzugehen wissen
vedeti, kako ravnati s kom
alles besser wissen
delati se pametnega
um/von etw wissen
vedeti za kaj/o čem
wider besseres Wissen
kljub temu, da ni v redu
ohne mein Wissen
brez moje vednosti
sich dat keinen Rat mehr wissen
ne vedeti več kaj storiti
ich möchte gerne wissen, ob ...
zelo rad bi vedel, če ...
das geschah ohne mein Wissen
to se je zgodilo brez moje vednosti
was wissen Sie über ihn?
kaj veste o njem?
das musst du selbst wissen
to moraš sam vedeti
wissen, wie der Hase läuft colloq fig
vedeti, kam pes taco moli
woher soll ich das wissen?
kako naj (jaz) to vem?
das will ich unbedingt wissen
to hočem na vsak način vedeti
weder ein noch aus wissen fig
ne vedeti ne naprej ne nazaj
wissen, woher der Wind weht colloq fig
vedeti, od kod veter piha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Durch sein Wissen und handwerkliches Können konnte er die dortigen Minenanlagen mit hoher Effektivität über drei Jahre betreiben.
de.wikipedia.org
Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
de.wikipedia.org
Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.
de.wikipedia.org
Sie versteckten daher die Urkunden in Wegesteinen, sogenannten Generalsteinen, von denen nur wenige Eingeweihte wussten.
de.wikipedia.org
Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.
de.wikipedia.org
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.
de.wikipedia.org
Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wissen" in altre lingue

"wissen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati