tedesco » sloveno

wunder [ˈvʊndɐ]

wunder → Wunder:

Vedi anche: Wunder

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SOST nt (außergewöhnliches Ereignis)

Wunder
čudež m
an Wunder glauben
verjeti v čudeže
das grenzt an ein Wunder
to meji na čudež
etw wirkt Wunder colloq
kaj čudežno učinkuje
es ist kein Wunder, dass ... colloq
noben čudež ni, da ...
wie durch ein Wunder
kot po čudežu
der wird noch sein blaues Wunder erleben! colloq
ta bo že še presenečen!
Wunder was denken fig
misliti si bogvekaj

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SOST nt (außergewöhnliches Ereignis)

Wunder
čudež m
an Wunder glauben
verjeti v čudeže
das grenzt an ein Wunder
to meji na čudež
etw wirkt Wunder colloq
kaj čudežno učinkuje
es ist kein Wunder, dass ... colloq
noben čudež ni, da ...
wie durch ein Wunder
kot po čudežu
der wird noch sein blaues Wunder erleben! colloq
ta bo že še presenečen!
Wunder was denken fig
misliti si bogvekaj

wund [vʊnt] AGG

I . wundern [ˈvʊndɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . wundern [ˈvʊndɐn] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per wunder

wunder Punkt
boleča točka
Wunder wirken fig
delati čudeže
wie durch ein Wunder
kot po čudežu
ein wahres Wunder
pravi čudež
an Wunder glauben
verjeti v čudeže
etw wirkt Wunder colloq
kaj čudežno učinkuje
Wunder was denken fig
misliti si bogvekaj
es ist kein Wunder, dass ... colloq
noben čudež ni, da ...
das grenzt an ein Wunder
to meji na čudež
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
zgodil se je čudež!
du wirst noch dein blaues Wunder erleben colloq
boš že še videl
der wird noch sein blaues Wunder erleben! colloq
ta bo že še presenečen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.
de.wikipedia.org
Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.
de.wikipedia.org
Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.
de.wikipedia.org
Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.
de.wikipedia.org
Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.
de.wikipedia.org
Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.
de.wikipedia.org
Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.
de.wikipedia.org
Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wunder" in altre lingue

"wunder" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati