tedesco » sloveno

zwang [tsvaŋ] VB

zwang 3. pret von zwingen:

Vedi anche: zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat
siliti se [forma perf prisiliti se ]k/h +dat

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, plːˈtsvɛŋə] SOST m

2. Zwang (Nötigung):

Zwang
nuja f

3. Zwang PSIC, MED:

Zwang (Notwendigkeit)
nujnost f
Zwang (Neurose)
prisilne misli f pl
Zwang (Neurose)
prisilna nevroza f

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat
siliti se [forma perf prisiliti se ]k/h +dat

Esempi per zwang

Zwang auf jmdn ausüben
izvajati prisilo nad kom
einem inneren Zwang folgen fig
slediti notranji sili
unter Zwang stehen
biti pod prisilo
tu dir keinen Zwang an
ne sili se preveč
bitte tu mir keinen Zwang an
prosim, ne stori mi sile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Unter konstruktiven Wärmebrücken versteht man Wärmebrücken, die durch konstruktive Zwänge entstehen.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zwang" in altre lingue

"zwang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati