Traduzioni di „anders“ nel dizionario tedesco » sloveno

anders [ˈandɐs] AVV

anders

drugače

anders ausgedrückt

drugače povedano

anders denkend

drugače misleč

andersgläubig

druge vere

sie sieht ganz anders aus als ihre Schwester

povsem drugače izgleda kot njena sestra

ich habe es nicht anders erwartet

tega drugače tako nisem pričakoval

so und nicht anders

tako in nič drugače

es geht nicht anders

ne gre drugače

ich habe es mir anders überlegt

premislil sem si

wie sollte es auch anders sein?

kako pa naj bi bilo drugače?

Esempi per anders

anders ausgedrückt

drugače povedano

anders denkend

drugače misleč

zu +dat sich anders entschließen

premisliti si

jeder Jeck ist anders fig

vsak človek je poglavje zase

so und nicht anders

tako in nič drugače

Ihresgleichen benimmt sich anders

Vam enaki se obnaša drugače

ich sehe das anders

na to gledam drugače

es geht nicht anders

ne gre drugače

er kann nicht anders als ...

(on) ne more drugače kot ...

leider geht es nicht anders

žal ne gre drugače

dieser Fall ist anders gelagert

ta primer je drugačen

sie hat sich ihrerseits anders entschlossen

odločila se je drugače

ich habe es mir anders überlegt

premislil sem si

ich habe es nicht anders erwartet

tega drugače tako nisem pričakoval

wie sollte es auch anders sein?

kako pa naj bi bilo drugače?

es kommt immer anders, als man denkt Spr

vedno pride drugače, kot si človek predstavlja

er zeigte sich duldsam gegen anders Denkende

bil je strpen do drugače mislečih

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

v resnici je čisto drugače

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.

de.wikipedia.org

Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.

de.wikipedia.org

Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.

de.wikipedia.org

Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org