tedesco » sloveno

I . auf|treten irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
stopiti

2. auftreten:

auftreten (erscheinen)
nastopiti
auftreten (erscheinen) (Schauspieler)
nastopati [forma perf nastopiti]
er tritt als Zeuge auf
nastopil je kot priča

3. auftreten (sich benehmen):

sicher auftreten
nastopiti samozavestno [oder sigurno]

II . auf|treten irreg VB vb trans (öffnen)

Mostra tabella dei verbi
auftreten
vdreti

Auftreten <-s, ohne pl > SOST nt

1. Auftreten (Erscheinung):

Auftreten
nastop m

2. Auftreten (Benehmen):

ein sicheres Auftreten haben
imeti odločen [oder samozavesten] nastop

Esempi per auftreten

sicher auftreten
nastopiti samozavestno [oder sigurno]
ein sicheres Auftreten haben
imeti odločen [oder samozavesten] nastop

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.
de.wikipedia.org
Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.
de.wikipedia.org
Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.
de.wikipedia.org
Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird dieses Auftreten qualitativ neuer Eigenschaften in zusammengesetzten Systemen auch als Emergenz bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "auftreten" in altre lingue

"auftreten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati