Traduzioni di „ausdrücken“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . aus|drücken VB vb trans

1. ausdrücken (Zitrone):

ausdrücken

ožemati [forma perf ožeti]

ausdrücken

iztisniti

2. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

ugašati [forma perf ugasniti]

3. ausdrücken (äußern: Gedanke):

ausdrücken

izražati [forma perf izraziti]

II . aus|drücken VB vb rifl

ausdrücken sich ausdrücken (sich äußern):

sich ausdrücken

izražati se [forma perf izraziti se]

aus|drucken VB vb trans a. INFORM, TIPOGR

ausdrucken

izpisovati [forma perf izpisati]

ausdrucken

tiskati [forma perf natisniti]

Ausdruck¹ <-(e)s, -drücke> SOST m (Wort)

Ausdruck

izraz m

sich im Ausdruck vergreifen

ubrati napačen ton

Ausdruck² <-(e)s, -e> SOST m

Ausdruck a. INFORM

izpis m

Ausdruck a. TIPOGR

natis m

Ausdruck³ <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Ausdruck (Stil):

Ausdruck

slog m

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

izražanje nt

etw zum Ausdruck bringen

izraziti kaj

Esempi per ausdrücken

jmdm sein Beileid ausdrücken

komu izreči sožalje

etw in Prozent ausdrücken

izraziti kaj v odstotkih

sich missverständlich ausdrücken

dvoumno se izražati

sich ungenau ausdrücken

nenatančno se izraziti

sich verständlich ausdrücken

jasno se izražati

sich gewählt ausdrücken

izbrano se izražati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fertige Spieledesigns lassen sich ausdrucken und als Datei weitergeben; ein optionaler Passwortschutz verhindert Einsicht und Veränderungen.

de.wikipedia.org

Der Antrag kann nach der Dateneingabe auf normalem, weißem Druckerpapier ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Die Anweisungen für die Bediener und die Werkzeugliste werden ausgedruckt oder gespeichert.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel dafür ist das Profil des „Knipsers“: Urlaubs- und Familienmotive sollen in der Größe 10 cm × 15 cm für das Fotoalbum ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird indirekt bedruckt, das Motiv wird entweder mit vierfarbig beschichteten Sublimations-Farbbändern oder mit Sublimationsinkjettinten ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Simulationsrechnungen können am Bildschirm, ausgedruckt als Farbgrafik oder in dreidimensionalen Räumen (holografisch) dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Hinweis: Dieser Abschnitt erscheint in der Druckversion nicht, sondern muss separat ausgedruckt werden (→ Einwohnerentwicklung).

de.wikipedia.org

Moderne elektronische Geräte können in einigen Sekunden ein Stapeldiagramm erstellen, auswerten und ausdrucken.

de.wikipedia.org

Die Noten können ausgedruckt oder in eine MusicXML-Datei übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Online-Ticket ist eine Eintritts- oder Fahrkarte, die auf elektronischem Wege (meistens über das Internet) erworben und selbst ausgedruckt werden kann.

de.wikipedia.org