tedesco » sloveno

Traduzioni di „beißt“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. beißen (Geruch, Geschmack):

beißen
peči
der Rauch beißt in den Augen
zaradi dima pečejo oči

2. beißen region colloq (Haut):

beißen
srbeti
die Haut beißt nach dem Baden
koža srbi po kopanju

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

beißen sich beißen colloq (Farben):

sich beißen
tepsti se fig
Rot und Violett beißen sich
rdeča in vijolična se tepeta

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. beißen (Schlange, Insekten):

beißen
pikati [forma perf pičiti]

Esempi per beißt

der Rauch beißt in den Augen
zaradi dima pečejo oči
die Haut beißt nach dem Baden
koža srbi po kopanju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Königin beißt kleine Öffnungen in die Brutzellen und füttert die Larven bis zu zehn Tage lang.
de.wikipedia.org
Als er wieder einmal betrunken nach Hause kommt und der Kater ihn unbeabsichtigt beißt, sticht er ihm ein Auge aus.
de.wikipedia.org
Da aber der Jünger sich oft tapfer wehrt, um sich schlägt und beißt, gelingt das Anpacken oft nicht auf den ersten Angriff.
de.wikipedia.org
Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.
de.wikipedia.org
Sie beißt das Pferd in die Fesseln, sein Reiter stürzt rücklings herab.
de.wikipedia.org
Um die Unumkehrbarkeit seiner Entscheidung zu demonstrieren, beißt er sich während eines Verhörs die Zunge ab.
de.wikipedia.org
Ich küsse Ihre Hand, Madame, und schon beißt mich ihr Hund.
de.wikipedia.org
Dabei beißt das Männchen den Eindringling in den Kopf- und Nackenbereich und versucht, ihn am Vordringen in die Mitte der Eisscholle zu hindern.
de.wikipedia.org
Dort singt nun „Ich“ das Lied von der Birke, beißt um sich und notiert seine Lebensgeschichte.
de.wikipedia.org
Sie beißt die Beutetiere, meist kleinere Gehäuse- und Nacktschnecken, und lähmt sie mit einem Gift.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati