Traduzioni di „bemühte“ nel dizionario tedesco » sloveno

bemüht AGG

bemüht

prizadeven

bemüht sein etw zu tun

prizadevati si za kaj

I . bemühen* [bəˈmyːən] VB vb trans ricerc

bemühen

prositi

er bemühte sie zu sich

prosil jo je, naj pride k njemu

II . bemühen* [bəˈmyːən] VB vb rifl

bemühen sich bemühen (sich Mühe geben):

sich bemühen

prizadevati si

sich bemühen

truditi se [forma perf potruditi se]

bitte bemüht euch!

prosim, potrudite se!

sich um etw/jmdn bemühen

(po)truditi se za kaj/koga

wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?

bi bil tako prijazen in prišel do mene?

Bemühen <-s, ohne pl > SOST nt ricerc

Bemühen

trud m

Bemühen

prizadevanje nt

jmds Bemühen um jmdn/etw

prizadevanje koga za koga/kaj

Esempi per bemühte

er bemühte sie zu sich

prosil jo je, naj pride k njemu

so sehr sie sich auch bemühte ...

čeprav si je zelo prizadevala ...