Traduzioni di „beschmutzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

beschmutzen* VB vb trans

beschmutzen

umazati

beschmutzen mit +dat

zamazati

Esempi per beschmutzen

das eigene Nest beschmutzen (Familie)

blatiti lastno družino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1931 wurde der Friedhof geschändet: zwei Grabsteine wurden umgeworfen und ein dritter wurde beschmutzt.

de.wikipedia.org

Es besteht somit die Gefahr, die Kleidung sowie die Toilette und die unmittelbare Umgebung derselben mit Urin zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Die offene Darstellung menschlicher Schwächen, besonders die Entlarvung der Habgier seiner Protagonisten, beschmutzt laut Zuckermans Vater nicht nur die Familienehre, sondern die Ehre sämtlicher Juden.

de.wikipedia.org

Hinter der Bildidee steht die damalige naturkundliche Vorstellung, dass dieses Tier lieber sterben würde als sich zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Außerdem verließ sie unerlaubt das Set, verschmierte ihre Schminke und beschmutze ihr Kleid.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, das Blut einer unreinen Frau würde sie beschmutzen, hält er die Menge davon ab, ihr bei lebendigem Leib die Haut abzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen habe ihre zum Trocknen aufgehängte Wäsche absichtlich beschmutzt.

de.wikipedia.org

Deswegen hätten selbst die herausragenden Denker des Altertums ihre Schriften mit Irrtümern beschmutzt.

de.wikipedia.org

Kleine zweizinkige Gabeln benutzte der italienische Adel im Mittelalter zunächst, um sich beim Essen von Obst nicht die Hände zu beschmutzen.

de.wikipedia.org