tedesco » sloveno

Traduzioni di „damit“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] AVV

damit
s tem
was soll ich damit?
kaj naj s tem?
damit befasse ich mich nicht
s tem se ne ukvarjam
es fing damit an, dass ...
začelo se je s tem, da ...
weg damit!
stran s tem!
hör damit auf!
nehaj s tem!
ich bin damit zufrieden, dass ...
zadovoljen sem s tem, da ...

II . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] CONG

Esempi per damit

weg damit!
stran s tem!
her damit! colloq
sem s tem!
wohin damit? colloq
kaj naj s tem?
genug damit!
dovolj s tem!
es begann damit, dass ...
začelo se je s tem, da ...
was soll ich damit?
kaj naj s tem?
damit eilt es nicht
to se ne mudi
was meinst du damit?
kaj misliš s tem?
die damit verbundenen Kosten
s tem povezani stroški
damit sind Probleme verbunden
s tem so povezani problemi
damit rechnen, dass ...
računati s tem, da ...
damit liegst du falsch
motiš se
damit habe ich ausgesorgt
s tem sem poskrbel za (svojo) prihodnost
damit kann ich leben
s tem lahko živim
damit muss ich leben
s tem moram živeti
hör endlich damit auf!
nehaj že vendar s tem!
damit du Bescheid weißt!
da si obveščen/toliko, da veš
hör damit auf!
nehaj s tem!
nur her damit! colloq
kar sem s tem!
das hängt damit zusammen, dass ...
to je povezano s tem, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "damit" in altre lingue

"damit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati