tedesco » sloveno

Traduzioni di „dann“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

dann [dan] AVV

1. dann:

dann (danach)
potem
dann (später)
kasneje
dann (Zeitpunkt)
takrat
dann und wann
kdaj pa kdaj
dann und wann
sem in tja
und was dann?
in kaj potem?

4. dann (unter diesen Umständen):

dann
potem
dann eben nicht!
potem pač ne!
selbst dann, wenn ...
celo v primeru, ko ...
wenn nicht er, wer dann?
če ne on, kdo potem?

5. dann (Grußformel bei der Verabschiedung):

bis dann!
se vidimo!

Esempi per dann

bis dann!
se vidimo!
dann bin ich beruhigt!
potem sem pomirjen!
gut, dann eben nicht
dobro, potem ne
wenn ja, dann ...
če ja, potem ...
dann wollen wir mal! colloq fig
no pa začnimo!
dann können wir einpacken
potem lahko odidemo
selbst dann, wenn ...
celo v primeru, ko ...
wenn überhaupt, dann ...
če sploh, potem ...
dann und wann
kdaj pa kdaj
und was dann?
in kaj potem?
dann eben nicht!
potem pač ne!
wenn nicht er, wer dann?
če ne on, kdo potem?
die Leidtragendern sind dann die Kinder
potem trpijo otroci
er wird dann immer gleich laut
vedno bolj glasen postaja
nur drauflos, dann schaffst du es schon!
le naprej, bo že šlo!
und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu
in potem je treba dodati še davek na dodano vrednost
das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
telefon zazvoni vedno takrat, kadar se tuširam
es kann nichts passieren und wennschon, dann sicherlich erst später
nič se ne more zgoditi, če pa že, potem sigurno šele kasneje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dann" in altre lingue

"dann" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati