tedesco » sloveno

Traduzioni di „denn“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . denn [dɛn] PARTIKEL

II . denn [dɛn] CONG

1. denn (weil):

denn
kajti
ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
hotel sem iti, kajti stemnilo se je že
es sei denn, dass ...
razen, če ...

2. denn ricerc (als):

denn
kot
mehr denn je
bolj kot kdaj koli

Esempi per denn

nun denn
no (pa) dajmo
geschweige denn
kaj šele
es sei denn, dass ...
razen če ...
was ist denn passiert?
kaj se je pa zgodilo?
na, wer sagt's denn! colloq fig
no, kdo to pravi?
wie geht's denn so?
kako (ti) kaj gre?
wieso denn nicht?
zakaj pa ne?
worum geht's denn?
za kaj gre?
ach, woher (denn)! colloq
oh, kje neki
mehr denn je
bolj kot kdaj koli
wo brennt's denn? colloq fig
kaj pa je?
denn man los!
le hitro!
wer denn sonst? colloq
kdo pa?
was denn sonst? colloq
in sicer?
wie denn sonst colloq
kako pa drugače?
warum/wo denn?
zakaj/kje pa?
kannst du denn nicht hören
kaj ne slišiš?
es ist schlimmer denn je
slabše je kot kdaj koli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org
Denn der auszubildende Regenerationsbedarf einer Berufsarmee bedingt einen deutlich geringeren Aufwand als die umfängliche Rekrutenausbildung einer Wehrpflichtarmee.
de.wikipedia.org
Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Denn ohne diese, ist das beste Puppenspiel wertlos.
de.wikipedia.org
Denn sie sei nicht nur auf den Einzelnen selbst, sondern auf den Mitbürger bezogen.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.
de.wikipedia.org
Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "denn" in altre lingue

"denn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati