Traduzioni di „dies“ nel dizionario tedesco » sloveno

dies [diːs] PRON DIMOSTR

dies → diese(r, s):

Esempi per dies

dies hatte zur Folge, dass ...

posledica tega je, da ...

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

dies und das/dieser, ss und jenes

to in ono

dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung

to so jajca v kletkah rejenih kokoši

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass sie auch eine musikalische Ausbildung genossen hat.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.

de.wikipedia.org

Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org