Traduzioni di „durchgreifen“ nel dizionario tedesco » sloveno

durch|greifen irreg VB vb intr

1. durchgreifen (einschreiten):

durchgreifen

ukrepati [forma perf ukreniti]

durchgreifen

poseči vmes

2. durchgreifen (mit der Hand):

durchgreifen durch +acc

seči

Esempi per durchgreifen

konsequent durchgreifen

dosledno ravnati

hart durchgreifen

ostro ukrepati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen die adlig-stiftische Lebensweise im Kloster konnte und wollte der Abt wenig ausrichten, obgleich er sehr wohl auch gegen einzelne Stiftsherren disziplinarisch durchgriff.

de.wikipedia.org

Seine kurzlebige Organisation Schwarze Hand zerbrach jedoch am harten Durchgreifen der Briten und an ihrer minimalen Mobilisierungskraft.

de.wikipedia.org

Sowohl der König als auch der Erzbischof waren sich einig, dass hart durchgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org

Daher rücksichtsloses und energisches Durchgreifen bei den geringsten Anzeichen von Widersetzlichkeit, insbesondere gegenüber bolschewistischen Hetzern.

de.wikipedia.org

Von dort aus ist die 126 m² große, zweischiffige Eingangshalle zu betreten, die über die ganze Tiefe des Altbaus von 23 m durchgreift.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsbedenken stünden einem Sofortvollzug nicht entgegen, da sie in der Hauptsache mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht durchgriffen.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Regierung hatte er nicht streng genug gegen Geistliche durchgegriffen, die sich im Sinne jener Kundgebung engagierten.

de.wikipedia.org

Dass die deutsche Polizei oft nicht gegen derartige Hetzparolen durchgriff, stieß in Medienkommentaren auf Kritik.

de.wikipedia.org

Gegen diejenigen, die zu den Waffen gegriffen hätten, werde mit allen Maßnahmen zur Terrorbekämpfung durchgegriffen.

de.wikipedia.org

Wartezeiten bestehen auch im Bereich der betrieblichen Altersversorgung, die als Gehaltskomponente – insbesondere bei der sogenannten Arbeitgeberfinanzierung – auf Arbeitsverträge durchgreift.

de.wikipedia.org