Traduzioni di „einrennen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|rennen irreg VB vb trans

1. einrennen (Tor):

einrennen

vdreti

2. einrennen colloq (sich anstoßen):

einrennen

zaleteti se

ich habe mir den Kopf an der Tür eingerannt

z glavo sem treščil v vrata

Esempi per einrennen

jmdm die Tür einrennen fig

biti komu nenehno na vratih

jmdm das Haus einrennen/einlaufen fig

koga stalno nadlegovati na njegovem domu

bei jmdm mit etw offene Türen einrennen colloq fig

zaletavati se v odprta vrata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zurückziehen der Kanone von der Stückpforte für den Ladevorgang wird als Einrennen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser bestand aus einem 20–60 m langen Balken, der vorn mit dem Kopf eines Widders versehen und zum Einrennen der Mauern bestimmt war.

de.wikipedia.org

Dieses Offene-Türen-Einrennen ergibt aber noch keinen guten Film.

de.wikipedia.org