tedesco » sloveno

Traduzioni di „froh“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

froh [froː] AGG

1. froh (fröhlich):

froh
vesel
frohe Weihnachten!
vesel božič!

2. froh colloq (zufrieden):

froh
zadovoljen
froh über etw sein
biti vesel česa
du kannst froh sein, dass ...
lahko si vesel, da ...
er ist seines Lebens nicht mehr froh
v življenju nima nobenega veselja več

Esempi per froh

vorbehaltlos froh
vesel brez pridržkov
froh über etw sein
biti vesel česa
ich bin schon froh, dass ...
vesel sem že, da ...
du kannst froh sein, dass ...
lahko si vesel, da ...
er ist seines Lebens nicht mehr froh
v življenju nima nobenega veselja več

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Tagesspiegel urteilte, dass man angesichts der in verschiedenen Variationen nachgestellten Mordszene froh über den späten Sendetermin sei.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Alle sind froh und leben noch lange glücklich.
de.wikipedia.org
Viele dieser Schüler haben es nicht zum eigenständigen Künstler gebracht und konnten froh sein, den einen oder anderen Auftrag zur Gestaltung einer Gebrauchsgrafik zu erhalten.
de.wikipedia.org
So bin ich froh, diese wichtigen Fähigkeiten doch erworben zu haben, und zwar paradoxerweise gerade durch das Eingreifen einer meinem Leben feindlich gesinnten Staatsgewalt.
de.wikipedia.org
So gab er er im Frühling 1990 in einem ungeklärten Kontext an, er sei froh, „nicht mit einer Serbin oder einer Jüdin verheiratet zu sein“.
de.wikipedia.org
Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die erlösten Brüder retten sie aus den Flammen, und alle leben froh miteinander.
de.wikipedia.org
Muss ich erwähnen, dass sich die epochale Vorabproduktion so furztrocken anhört, dass ich froh bin, dass damals beim Album noch ein Produzent seine Hände im Spiel hatte?
de.wikipedia.org
Er könne nicht vergessen, wie froh die Leute damals gewesen seien (V. 4 f.).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "froh" in altre lingue

"froh" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati