tedesco » sloveno

I . gehören* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. gehören (als Eigentum, dazugehören):

gehören
pripadati
gehören
biti v lasti
das Auto gehört ihm
avto je njegov
sein Herz gehört dem Rennsport
srce mu bije za dirkanje

2. gehören (zählen zu):

gehören
spadati
gehören
soditi k/h
er gehört jetzt zur Familie
sedaj spada k družini
wo gehört das hin?
kam spada to?

3. gehören (nötig sein):

dazu gehört Mut
za to je potreben pogum
er gehört bestraft zu sein
zasluži si kazen

II . gehören* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

gehören sich gehören:

sich gehören
spodobiti se
das gehört sich nicht
to se ne spodobi
benimm dich, wie es sich gehört!
obnašaj se, kot se spodobi!

I . hören [ˈhøːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . hören [ˈhøːrən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gehört

wozu gehört das? - dazu
k čemu spada to? - k temu
das Auto gehört ihm
avto je njegov
wo gehört das hin?
kam spada to?
das gehört sich nicht
to se ne spodobi
Bison gehört zum Rind
bizon spada med govedo
das gehört nicht hierher
to ne spada sem
uns gehört das nicht
to ni naše
dazu gehört Mut
za to je potreben pogum
sein Herz gehört dem Rennsport
srce mu bije za dirkanje
das gehört nicht zur Sache
to ne spada k tej stvari
er gehört jetzt zur Familie
sedaj spada k družini
er gehört bestraft zu sein
zasluži si kazen
es gehört schon einiges dazu
za to je treba kar dosti poguma [oder drznosti]
zu +dat das gehört auch dazu
to še spada zraven
das gehört der Vergangenheit an
to je (že) preteklost
nach dem, was ich gehört habe
po tem, kar sem slišal
benimm dich, wie es sich gehört!
obnašaj se, kot se spodobi!
das will ich nicht gehört haben
tega nisem slišal
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
zdi se mi, kot bi slišal glasove
die Division gehört zu den vier Grundrechnungsarten
deljenje sodi k štirim osnovnim računskim operacijam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Brucellose gehört zu den Anthropozoonosen.
de.wikipedia.org
Mnet (vormals Akronym für Music Network) ist ein südkoreanischer Musiksender, der zu CJ E&M gehört.
de.wikipedia.org
Der einzelne Arzt gehört somit der Bundesärztekammer lediglich mittelbar über die Pflichtmitgliedschaft in seiner Ärztekammer an.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Heute gehört die Anlage zu den Hoffnungstaler Anstalten, die hier eine Beratungsstelle für Suchtkranke eingerichtet haben.
de.wikipedia.org
Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.
de.wikipedia.org
Stehen die Gebäude im Eigentum des Unternehmens, ist eine kalkulatorische Miete zu verrechnen, ansonsten gehört die gezahlte Fremdmiete zu den Raumkosten (Geschäftsraummiete).
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.
de.wikipedia.org
Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.
de.wikipedia.org
Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gehört" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati