tedesco » sloveno

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

6. gehen (sich gut verkaufen):

gehen
iti dobro v promet

7. gehen (Teig):

gehen
vzhajati

8. gehen (Wind):

gehen
pihati

11. gehen (andauern, möglich sein):

gehen
biti
wie lange geht das noch?
koliko časa bo še šlo tako? colloq
es wird schon gehen
bo že šlo
leider geht es nicht anders
žal ne gre drugače
worum geht's denn?
za kaj gre?

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB vb trans +sein (Strecke)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per geht's

wie geht's?
kako gre?
auf geht's!
pojdimo!
wenn alles gut geht, ...
če bo vse po sreči, ...
die Tendenz geht zu ...
tendence se nagibajo v smer ...
hier geht es ab!
tu se dogaja!
es geht chaotisch zu
stanje je kaotično
es geht mir dreckig
zelo slabo mi gre
die Flut geht zurück
plima se umika
es geht mir gut
dobro mi gre
die Uhr geht falsch
ura ni točna
es geht mir schlecht (finanziell)
slabo mi gre
hoffentlich geht das gut!
upam, da bo šlo!
mir geht die Muffe
strah me je
es geht auch ohne
gre tudi brez
der geht aber ran! fig
tako se to dela!
was geht hier vor?
kaj se tu dogaja?
um was geht es? colloq
za kaj gre?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati