Traduzioni di „gepackt“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . packen VB vb intr (Koffer)

packen

pakirati [forma perf spakirati]

II . packen VB vb trans

1. packen (ergreifen):

packen

prijeti

packen an/bei +dat

zagrabiti

2. packen:

packen (einpacken)

pakirati [forma perf zapakirati]

packen (in Papier) in +acc

zavijati [forma perf zaviti ]v +acc

den Koffer/seine Sachen packen

spakirati kovček/svoje stvari

3. packen (mitreißen):

packen

prevzeti

mich packte die Reiselust/das Entsetzen

prevzela me je potovalna mrzlica/groza

dich hat es ja ganz schön gepackt! colloq

ti si se pa res zatreskal [oder zaljubil] !

4. packen colloq (schaffen):

packen

opraviti

hast du die Prüfung gepackt?

si opravil izpit?

5. packen colloq (begreifen):

packen

kapirati

III . packen VB vb rifl (abhauen)

sich packen

spokati se colloq

sich packen

pobrati se

Packen <-s, -> SOST m

Packen

paket m

Esempi per gepackt

hast du die Prüfung gepackt?

si opravil izpit?

dich hat es ja ganz schön gepackt! colloq

ti si se pa res zatreskal [oder zaljubil] !