tedesco » sloveno

Habe [ˈhaːbə] SOST f

Habe ohne pl ricerc:

Habe
imetje nt
Habe
premoženje nt

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. haben (besitzen):

haben
imeti
lieber haben
imeti rajši
hier hast du das Buch
tukaj imaš knjigo
er hat außergewöhnliche Fähigkeiten
(on) ima izjemne sposobnosti
Zeit haben
imeti čas
Hunger/Durst haben
biti lačen/žejen
Fieber haben
imeti vročino
kann ich bitte den Zucker haben?
lahko dobim sladkor, prosim?
ich habe kein Geld dabei
nič denarja nimam pri sebi
wir haben heute schönes Wetter
danes imamo lepo vreme
den Wievielten haben wir heute?
katerega smo danes?
morgen haben wir Mittwoch
jutri je sreda
sie hat es weit nach Hause
daleč ima do doma
sie hat es nicht leicht mit ihm
ni ji lahko z njim
schön hast du es hier
lepo (stanovanje) imaš
das Haus hat was von einem Schloss
hiša izgleda kot grad
und was habe ich davon?
in kaj imam [oder bom imel] jaz od tega?
das hast du jetzt davon!
sedaj pa imaš!
er ist noch zu haben colloq fig
on je še samski
was hast du?
kaj ti je?
dafür ist er nicht zu haben
(on) ni za to
da haben wir den Salat/die Bescherung colloq
no pa imamo!
etw dagegen haben
(imeti) kaj proti
ich habe nichts dagegen
nič nimam proti
etw haben wollen
hoteti imeti kaj
ich kann das nicht haben colloq
to mi ne ustreza
was hat es damit auf sich?
to nima nobenega smisla!
der Vorschlag hat etwas für sich
predlog je ugoden [oder zanimiv]
er hat es in sich colloq
ne smeš ga podcenjevati
dieser Wein hat es in sich
to vino je pa res močno
etw hinter sich haben
prestati kaj
ich habe noch viel vor mir
še veliko je pred mano
du hast noch das ganze Leben vor dir
še celo življenje je pred tabo
sie hat etwas mit dem Tennislehrer
nekaj ima z učiteljem tenisa
ich hab's!
že imam!
ich hab's!
domislil sem se!
ich hätte gerne ...
rad bi ...
wie gehabt
kot običajno [oder vedno]

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

haben sich haben pegg:

colloq hab' dich nicht so
ne pretvarjaj se!
damit hat sich die Sache colloq
stvar je zaključena

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Haben <-s, ohne pl > SOST nt ECON

Esempi per Habe

ich habe keine Ahnung!
nimam pojma!
ich habe ein Blackout
ne morem se spomniti
ich habe nicht gedurft
nisem smel
ich habe starken Durst
zelo sem žejen
morgen habe ich Frühdienst
jutri delam zjutraj
ich habe nichts dagegen
nič nimam proti
ich habe keine Lust
ne ljubi se mi
ich habe einen Riesenhunger
lačen sem kot volk
ich habe tierischen Durst
grozno sem žejen
damit habe ich ausgesorgt
s tem sem poskrbel za (svojo) prihodnost
ich habe alles zurückbekommen
vse sem dobil nazaj
den habe ich gefressen colloq fig
njega ne prebavljam
ich habe keine Idee
nimam pojma
mit Bedauern habe ich festgestellt ...
z obžalovanjem sem ugotovil ...
ich habe den Eindruck, dass ...
vtis imam, da ...
ich habe Zahnfleischbluten
imam krvaveče dlesni
ich habe Muffensausen
zelo se bojim
ich habe dir Deutsch beigebracht
naučil sem te nemščino
ich habe dir etwas mitgebracht
nekaj sem ti prinesel
ich habe kein Geld dabei
nič denarja nimam pri sebi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.
de.wikipedia.org
Er selbst habe dann herausgefunden, dass sein Stock, den er von der Hexe mitgenommen habe, in der Nähe von Gold wie eine Wünschelrute reagiere.
de.wikipedia.org
Auch habe er kein zahnärztliches Gerät von deportierten Zahnärzten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Weiterhin habe das Spiel innerhalb des Rollenspielgenres in einigen Bereich eine Vorreiterrolle innegehabt.
de.wikipedia.org
Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.
de.wikipedia.org
Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Diese Anordnung habe eine reichseinheitliche Verschärfung der Selektion von Kindern aus der Volksschule in die Hilfsschule bzw. in die anderen Sonderschulen vorgesehen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Habe" in altre lingue

"Habe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati