tedesco » sloveno

hatte [ˈhatə] VB

hatte 3. pret von haben:

Vedi anche: haben

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. haben (besitzen):

haben
imeti
lieber haben
imeti rajši
hier hast du das Buch
tukaj imaš knjigo
er hat außergewöhnliche Fähigkeiten
(on) ima izjemne sposobnosti
Zeit haben
imeti čas
Hunger/Durst haben
biti lačen/žejen
Fieber haben
imeti vročino
kann ich bitte den Zucker haben?
lahko dobim sladkor, prosim?
ich habe kein Geld dabei
nič denarja nimam pri sebi
wir haben heute schönes Wetter
danes imamo lepo vreme
den Wievielten haben wir heute?
katerega smo danes?
morgen haben wir Mittwoch
jutri je sreda
sie hat es weit nach Hause
daleč ima do doma
sie hat es nicht leicht mit ihm
ni ji lahko z njim
schön hast du es hier
lepo (stanovanje) imaš
das Haus hat was von einem Schloss
hiša izgleda kot grad
und was habe ich davon?
in kaj imam [oder bom imel] jaz od tega?
das hast du jetzt davon!
sedaj pa imaš!
er ist noch zu haben colloq fig
on je še samski
was hast du?
kaj ti je?
dafür ist er nicht zu haben
(on) ni za to
da haben wir den Salat/die Bescherung colloq
no pa imamo!
etw dagegen haben
(imeti) kaj proti
ich habe nichts dagegen
nič nimam proti
etw haben wollen
hoteti imeti kaj
ich kann das nicht haben colloq
to mi ne ustreza
was hat es damit auf sich?
to nima nobenega smisla!
der Vorschlag hat etwas für sich
predlog je ugoden [oder zanimiv]
er hat es in sich colloq
ne smeš ga podcenjevati
dieser Wein hat es in sich
to vino je pa res močno
etw hinter sich haben
prestati kaj
ich habe noch viel vor mir
še veliko je pred mano
du hast noch das ganze Leben vor dir
še celo življenje je pred tabo
sie hat etwas mit dem Tennislehrer
nekaj ima z učiteljem tenisa
ich hab's!
že imam!
ich hab's!
domislil sem se!
ich hätte gerne ...
rad bi ...
wie gehabt
kot običajno [oder vedno]

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

haben sich haben pegg:

colloq hab' dich nicht so
ne pretvarjaj se!
damit hat sich die Sache colloq
stvar je zaključena

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. haben (besitzen):

haben
imeti
lieber haben
imeti rajši
hier hast du das Buch
tukaj imaš knjigo
er hat außergewöhnliche Fähigkeiten
(on) ima izjemne sposobnosti
Zeit haben
imeti čas
Hunger/Durst haben
biti lačen/žejen
Fieber haben
imeti vročino
kann ich bitte den Zucker haben?
lahko dobim sladkor, prosim?
ich habe kein Geld dabei
nič denarja nimam pri sebi
wir haben heute schönes Wetter
danes imamo lepo vreme
den Wievielten haben wir heute?
katerega smo danes?
morgen haben wir Mittwoch
jutri je sreda
sie hat es weit nach Hause
daleč ima do doma
sie hat es nicht leicht mit ihm
ni ji lahko z njim
schön hast du es hier
lepo (stanovanje) imaš
das Haus hat was von einem Schloss
hiša izgleda kot grad
und was habe ich davon?
in kaj imam [oder bom imel] jaz od tega?
das hast du jetzt davon!
sedaj pa imaš!
er ist noch zu haben colloq fig
on je še samski
was hast du?
kaj ti je?
dafür ist er nicht zu haben
(on) ni za to
da haben wir den Salat/die Bescherung colloq
no pa imamo!
etw dagegen haben
(imeti) kaj proti
ich habe nichts dagegen
nič nimam proti
etw haben wollen
hoteti imeti kaj
ich kann das nicht haben colloq
to mi ne ustreza
was hat es damit auf sich?
to nima nobenega smisla!
der Vorschlag hat etwas für sich
predlog je ugoden [oder zanimiv]
er hat es in sich colloq
ne smeš ga podcenjevati
dieser Wein hat es in sich
to vino je pa res močno
etw hinter sich haben
prestati kaj
ich habe noch viel vor mir
še veliko je pred mano
du hast noch das ganze Leben vor dir
še celo življenje je pred tabo
sie hat etwas mit dem Tennislehrer
nekaj ima z učiteljem tenisa
ich hab's!
že imam!
ich hab's!
domislil sem se!
ich hätte gerne ...
rad bi ...
wie gehabt
kot običajno [oder vedno]

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

haben sich haben pegg:

colloq hab' dich nicht so
ne pretvarjaj se!
damit hat sich die Sache colloq
stvar je zaključena

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Haben <-s, ohne pl > SOST nt ECON

Esempi per hatte

er hatte saumäßiges Glück
imel je blazno srečo
er hatte 1,2 Promille
imel je 1,2 promila alkohola v krvi
sie hatte volle Wangen
imela je polna [oder okrogla] lica
ich hatte einen Filmriss colloq
imel sem luknje v spominu
er hatte/bekam Fracksausen
od strahu so se mu tresle hlače
dies hatte zur Folge, dass ...
posledica tega je, da ...
ich hatte ihn längst abgeschrieben
že zdavnaj sem ga odpisal
die Seuche hatte Tausende dahingerafft
epidemija je pokosila na tisoče ljudi
mehr als sie erhofft hatte
več kot je pričakovala
damit hatte ich nicht gerechnet
na to nisem računal
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
razgovor je bil zaupnega značaja
(Hörer) der Gesprächspartner hatte schon abgehängt
sogovornik je že odložil
das Schiff hatte starke Schlagseite
ladja se je močno nagibala
er hatte eine gute Kinderstube
(on) je lepo vzgojen
ein Schuss hatte sich gelöst
strel se je sprožil
sie hatte eine silbrige Stimme fig
imela je srebrn glas
das hatte ich nicht vermutet
tega si nisem mislil
sie hatte einen fremden Blick
tuje ga je pogledala
die Hoffnung hatte ihn verlassen fig
upanje ga je zapustilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Das Verlagsrecht hatte sie bei einer Referendarstation in einer Anwaltskanzlei kennengelernt, die sich auf Gutachten für die großen deutschen Verlage spezialisiert hatte.
de.wikipedia.org
Der deutsche Kaiser hatte das Götzenbild nicht zerstört, d. h. die Heiden nicht zum Christentum bekehrt.
de.wikipedia.org
Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.
de.wikipedia.org
Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.
de.wikipedia.org
Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hatte" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati