Traduzioni di „heulen“ nel dizionario tedesco » sloveno

heulen [ˈhɔɪlən] VB vb intr

1. heulen colloq (weinen):

heulen

jokati

heulen

tuliti fig

2. heulen:

heulen (Sirene, Wind) (Tier)

rjoveti

heulen (Sirene, Wind) (Tier)

tuliti

heulen (Sirene, Wind) (Tier)

zavijati

Esempi per heulen

Rotz und Wasser heulen colloq

močno jokati

mit den Wölfen heulen colloq fig

tuliti z volkovi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org

Häufig klingt das Heulen in ein Bellen ab.

de.wikipedia.org

Bei einem tatsächlichen Ereignis würden die Sirenen solange heulen, bis die Batterien leer sind oder sie zerstört werden.

de.wikipedia.org

Doch in der folgenden Nacht hörten sie das Heulen von Wölfen am Strand.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Fahrgeschäft sind auch die typischen Getriebegeräusche des Drehscheibenantriebes, die sich als Heulen oder Singen äußern, besonders beim Beschleunigen und Abbremsen.

de.wikipedia.org

Schließlich heult der gottverlassene Wander mit dem Raubtier und empfindet tiefe Befriedigung.

de.wikipedia.org

Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Sie heulen, um sich zu finden und um ihr Revier zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Auf einmal heulen die Sirenen, eine Bombe trifft das Haus.

de.wikipedia.org

Heulen ist die Äußerung bestimmter Tiere, vornehmlich der Wölfe sowie bestimmter Hunde; zu Seehunden siehe Heuler.

de.wikipedia.org