Traduzioni di „jähzornig“ nel dizionario tedesco » sloveno

jähzornig AGG

jähzornig

togoten

jähzornig

nagle jeze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine untersetzte Gestalt, sein uncharismatisches, mitunter jähzorniges Auftreten sowie seine sächsische Mundart bildeten eine Grundlage für Spötteleien und Karikaturdarstellungen, gegen die er sich vehement wehrte.

de.wikipedia.org

Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig (veraltet), jähzornig, aufbrausend und aggressiv.

de.wikipedia.org

Er selbst galt unter Mitschülern als jähzornig und neigte zu plötzlichen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er den polnischen Adel als „verfressen und trinksüchtig, jähzornig und streitsüchtig, jedoch nett und freundlich im Umgang“.

de.wikipedia.org

Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.

de.wikipedia.org

Als Teenager hatte sie noch viele Träume, die aber meist nicht in Erfüllung gingen, wodurch ihr heutiges jähzorniges Verhalten entstand.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr jähzornig und befiehlt innerhalb kürzester Zeit mehrere Enthauptungen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich jähzornig, streitsüchtig und verletzend, war der mensurerprobte Haderlein standfest und hartnäckig – was sich 1988 bei einem Streik seiner Fakultät bewährte.

de.wikipedia.org

Allerdings war auch sein Vater ähnlich jähzornig und rachsüchtig.

de.wikipedia.org

Sein Ruf war anfänglich nicht gut, denn er zahlte manche Busse vor Gericht, galt als hitzig und jähzornig.

de.wikipedia.org