tedesco » sloveno

I . laut [laʊt] AGG

II . laut [laʊt] PREP +gen/dat

laut
v skladu s/z
laut
glede na

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SOST m

Laut
glas m
Laut
zvok m
keinen Laut von sich geben
ne pisniti niti besedice fig

lauten [laʊtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. läuten (an der Tür, Telefon):

läuten
zvoniti [forma perf pozvoniti]

II . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb trans (Glocken)

Mostra tabella dei verbi
läuten
zvoniti [forma perf pozvoniti]

Esempi per laut

laut denken
razmišljati naglas
laut rufen
kričati
laut Vereinbarung
po dogovoru
der Hund bellte laut
pes je glasno lajal
eine Spur zu laut
za kanček preglasno
Beschwerden wurden laut
pripombe so bile vedno glasnejše
laut lesen/denken
naglas brati/misliti
keinen Laut von sich geben
ne pisniti niti besedice fig
schrei doch nicht so laut!
ne kriči vendar tako glasno!
das kannst du aber laut sagen colloq fig
to pa lahko mirne duše poveš na glas
er wird dann immer gleich laut
vedno bolj glasen postaja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org
Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.
de.wikipedia.org
Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.
de.wikipedia.org
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org
Die Tiere kommunizieren mit einer Reihe von Lauten, darunter sind je nach Angreifer verschiedene Warnlaute bekannt.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde schon bald der Ruf nach einem würdigen Gebäude für diese Zwecke laut.
de.wikipedia.org
Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "laut" in altre lingue

"laut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati