tedesco » sloveno

nahe|bringen

nahebringen irreg VB vb trans → bringen 1.:

Vedi anche: bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB vb trans

2. bringen FIN (Ertrag, Gewinn):

prinašati [forma perf prinesti]
das bringt's! colloq

4. bringen (wegnehmen):

bringen um +acc
spraviti ob +acc

ab|drucken VB vb trans (veröffentlichen)

bedrucken* VB vb trans (Kleid, Papier)

aus|drucken VB vb trans a. INFORM, TIPOGR

näher|bringen

näherbringen irreg VB vb trans → näher 3.:

näher|kommen

näherkommen irreg VB vb intr +sein → kommen 2.:

Vedi anche: kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB vb intr +sein

1. kommen:

prihajati [forma perf priti]
iti
vračati se [forma perf vrniti se ]iz +gen
wie komme ich nach ...?
kako pridem v/do ...?
du kommst mir gerade recht! colloq fig
kar bo, pa bo
so weit kommt es noch colloq fig
ich komme auf 1.200 Euro im Monat colloq
kako si prišel na to? colloq
nun komm schon! colloq

4. kommen (stammen):

kommen aus +dat
izvirati iz +gen

5. kommen (durchqueren):

kommen durch +acc

6. kommen (entfallen):

kommen auf +acc

7. kommen (in Erscheinung treten):

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

9. kommen (hingehören):

10. kommen (anfangen):

11. kommen (Orgasmus haben):

kommen colloq
prihajati [forma perf priti]

I . vor|rücken VB vb intr +sein

1. vorrücken (aufsteigen):

2. vorrücken a. MILIT:

II . vor|rücken VB vb trans (nähern)

nahe|kommen

nahekommen irreg VB vb intr +sein → kommen 2.:

Vedi anche: kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB vb intr +sein

1. kommen:

prihajati [forma perf priti]
iti
vračati se [forma perf vrniti se ]iz +gen
wie komme ich nach ...?
kako pridem v/do ...?
du kommst mir gerade recht! colloq fig
kar bo, pa bo
so weit kommt es noch colloq fig
ich komme auf 1.200 Euro im Monat colloq
kako si prišel na to? colloq
nun komm schon! colloq

4. kommen (stammen):

kommen aus +dat
izvirati iz +gen

5. kommen (durchqueren):

kommen durch +acc

6. kommen (entfallen):

kommen auf +acc

7. kommen (in Erscheinung treten):

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

9. kommen (hingehören):

10. kommen (anfangen):

11. kommen (Orgasmus haben):

kommen colloq
prihajati [forma perf priti]

nahe|liegen

naheliegen irreg VB vb intr → liegen 5.:

Vedi anche: liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VB vb intr +haben o sein

nahe|stehen

nahestehen irreg VB vb intr → stehen I.2.:

Vedi anche: stehen

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB vb intr

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB vb trans

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB vb rifl

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB v impers

I . ab|rücken VB vb intr +sein

2. abrücken MILIT:

II . ab|rücken VB vb trans (wegschieben)

I . ab|drücken VB vb intr (schießen)

II . ab|drücken VB vb trans

1. abdrücken (nachbilden):

2. abdrücken MED (Arterie):

III . ab|drücken VB vb rifl

abdrücken sich abdrücken (sich abzeichnen):

auf|rücken VB vb intr +sein

1. aufrücken (zusammenrücken):

2. aufrücken (befördert werden):

aufrücken zu +dat
napredovati v +acc

I . aus|rücken VB vb intr +sein

2. ausrücken (Feuerwehr):

3. ausrücken colloq (ausreißen):

II . aus|rücken VB vb trans TIPOGR

Rehrücken SOST m (des Rehs, Kuchen)

Handrücken SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Näherrücken der Front hatte sich bereits in der Karwoche 1945 angekündigt, als Gefangenenkolonnen und später Truppentransporte in west-östlicher Richtung die Straßen des Ortes blockierten.
de.wikipedia.org
Die äußere und innere Spannung erreicht ihren Höhepunkt beim Näherrücken der geheimnisvollen Schritte.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
Steht das neue Design fest, geht die Tarnung der Karosserie zuerst in Richtung Vollverkleidung und nimmt dann mit Näherrücken der Präsentation immer mehr ab.
de.wikipedia.org
Die urbane Entwicklung der Becken wird letztendlich zu einem unweigerlichen Näherrücken beider Siedlungsgebiete und zur Bildung einer polyzentrischen Agglomeration führen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina