tedesco » sloveno

I . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. saugen (an einer Pfeife):

saugen
vleči

2. saugen (an der Brust):

saugen
sesati

II . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. saugen (einsaugen):

saugen
srkati [forma perf posrkati]
Saft aus einer Orange saugen
posrkati sok iz pomaranče

III . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB vb rifl sich saugen

Mostra tabella dei verbi

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen
vpijati se [forma perf vpiti se]
der Wein saugte sich in den Stoff
vino se je vpilo v blago

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen
prepojiti se
sich mit etw voll saugen
prepojiti se s čim

säugen [ˈzɔɪgən] VB vb trans (Baby)

Mostra tabella dei verbi
säugen
dojiti [forma perf podojiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Vakuumpumpe auf dem Triebfahrzeug saugt (evakuiert) über ein Rückschlagventil aus dem ganzen System die Luft ab, wodurch ein Unterdruck aufgebaut wird.
de.wikipedia.org
Die Wand dieser Höhle kann sehr fest sein, so dass hier bei der Herzkontraktion ein Unterdruck entsteht, der nach Ende der Kontraktion Blut in das Herz saugt.
de.wikipedia.org
Wie gebannt saugt der Hauptmann alle Details auf und versucht fortan, der mittlerweile sehr alten Gräfin auf die Spur zu kommen.
de.wikipedia.org
Im Beutel befinden sich Milchdrüsen, an denen das Jungtier saugt bzw. leckt, denn das Muttertier hat keine Zitzen, sondern ein Milchfeld, aus dem die Milch austritt, sobald das Junge leckt.
de.wikipedia.org
Das Turbinen-Luftstrahltriebwerk saugt die Umgebungsluft ein und komprimiert sie zur Druckerhöhung in einem Verdichter.
de.wikipedia.org
Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.
de.wikipedia.org
Nach rund elf Minuten steht das Fohlen bereits, nach im Mittel einer Stunde saugt es erstmals Milch.
de.wikipedia.org
Ferner gab es einige Detailverbesserungen: Der Luftfilter saugt die Luft nun aus dem Freien an, und nicht mehr die staubige Luft unter der Haube.
de.wikipedia.org
Die Umwälzpumpe saugt das Rohwasser aus dem Speicher und drückt es durch den Vorfilter und die Ultrafiltration zurück ins Becken.
de.wikipedia.org
Saugt nun ein Insekt am Grunde der Blüte den Nektar auf, wird das Staubblatt gereizt und schlägt mit der geöffneten Anthere auf den Kopf des Tieres.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati