tedesco » sloveno

schade [ˈʃaːdə] AGG

schade inv:

schade
škoda
es ist schade, dass ...
škoda je, da ...
das ist aber schade!
kakšna škoda!
es ist schade um jmdn/etw
škoda je koga/česa
er ist sich für keine Arbeit zu schade fig
nobeno delo mu ni pod častjo

schaden [ˈʃaːdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SOST m

2. Schaden (Nachteil, Verlust):

Schaden
izguba f
etw mit Schaden verkaufen
prodati kaj z izgubo

3. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden
poškodba f

Esempi per schade

wie schade!
kakšna škoda!
es ist schade, dass ...
škoda je, da ...
nur schade, dass ...
samo smola, da ...
das ist aber schade!
kakšna škoda!
es ist schade um jmdn/etw
škoda je koga/česa
er ist sich für keine Arbeit zu schade fig
nobeno delo mu ni pod častjo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Neben dem Neubau wurden auch umliegende Häuser beschädigt, Personen kamen jedoch nicht zu Schaden.
de.wikipedia.org
Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.
de.wikipedia.org
Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.
de.wikipedia.org
Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org
Sie richteten an den Gebäuden und dem Fluggelände erheblichen Schaden an.
de.wikipedia.org
1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.
de.wikipedia.org
Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.
de.wikipedia.org
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schade" in altre lingue

"schade" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati