Traduzioni di „seit“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . seit [zaɪt] PREP +dat (Zeitraum)

seit

od

seit wann ...?

od kdaj ...?

seit kurzem

od pred kratkim

seit langem

že dolgo

II . seit [zaɪt] CONG

seit

odkar

Esempi per seit

seit wann ...?

od kdaj ...?

seit damals

od takrat

seit kurzem

od nedavnega

seit Menschengedenken

odkar pomnimo

seit langem

že dolgo

seit wann?

od kdaj?

seit neuestem

v zadnjem času

seit Urzeiten fig

od pamtiveka

seit Bestehen der Firma

odkar obstaja podjetje

seit eh und je

od nekdaj

seit geraumer Zeit

že davno

seit frühester Kindheit

od zgodnjega otroštva

seit einiger Zeit

že nekaj časa

seit dieser Zeit

od takrat (naprej)

seit undenklichen Zeiten

od davnih časov [oder od pamtiveka] fig

von/seit jeher

od nekdaj

er ist seit drei Wochen krankgeschrieben

že tri tedne je na bolniški pog.

ich fühle mich seit gestern unwohl

od včeraj se slabo počutim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit Anfang 2007 wurde das Sortiment komplett auf Bügelverschluss-Flaschen umgestellt.

de.wikipedia.org

Seit 1994 ist er auch als Drehbuchautor tätig.

de.wikipedia.org

Die Chileflamingos brüten seit 1983 und die Rosaflamingos seit 1993 erfolgreich.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org