Traduzioni di „selbst“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . selbst [zɛlpst] PRON DIMOSTR

selbst inv:

selbst

sam

ich/sie/wir selbst

jaz sam/ona sama/mi sami

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz je (celo) sam rekel

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

sie denkt nur an sich selbst

samo nase misli

er kam ganz von selbst

kar sam od sebe je prišel

eine Sache um ihrer selbst willen tun

narediti neko stvar zaradi nje same

er ist die Ruhe selbst

utelešena umirjenost je

II . selbst [zɛlpst] AVV (sogar)

selbst

celo

selbst wenn

celo ko/če

Esempi per selbst

selbst wenn

celo ko/če

um sich selbst herum

okoli samega sebe

selbst ist der Mann

pomagaj si sam

sich datselbst treu bleiben

ostati zvest samemu sebi

sich selbst mit etwdatübertreffen

prekositi samega sebe s čim fig

sich datselbst untreu werden

izneveriti se samemu sebi

selbst dann, wenn ...

celo v primeru, ko ...

über sich selbst hinauswachsen

prerasti samega sebe

sich selbst beweihräuchern

hvaliti se

sich selbst tragen

sam se preživljati

sich selbst versorgen

preživljati se (sam)

ich/sie/wir selbst

jaz sam/ona sama/mi sami

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz je (celo) sam rekel

auf sich selbst gestellt sein

biti odvisen sam od sebe

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

er kam ganz von selbst

kar sam od sebe je prišel

er ist die Ruhe selbst

utelešena umirjenost je

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

sama se preživlja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.

de.wikipedia.org

Im Gebäude selbst entstanden eine Tagespflegestation für Senioren und drei seniorengerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Dort tritt sie gelegentlich selbst als Sängerin auf.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org

Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org

Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org