tedesco » sloveno

Traduzioni di „steigt“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. steigen um +acc:

steigen (zunehmen)
dvigati se [forma perf dvigniti se ]+acc za +acc
steigen (Aktie, Fieber, Flut, Wert)
naraščati [forma perf narasti]
die Preise sind gestiegen
cene so narasle

3. steigen colloq (stattfinden):

steigen
začeti se

Esempi per steigt

die Moral sinkt/steigt
morala pada/se dviga
die Nachfrage sinkt/steigt
povpraševanje upada/raste
die Temperatur steigt/fällt
temperatura se dviga/pada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Andererseits steigt in der Regel (abhängig von der numerischen Bewertung) bei höherer Suchtiefe auch die Qualität des Suchergebnisses.
de.wikipedia.org
Geistesgegenwärtig steigt sie mit dem Affen in ein Taxi und entkommt.
de.wikipedia.org
Bei höheren Zuggeschwindigkeiten steigt die Belastung des Fahrweges stark an.
de.wikipedia.org
Bei Anwesenheit von gelöstem Kohlenstoffdioxid steigt die Löslichkeit jedoch um mehr als das Hundertfache.
de.wikipedia.org
Dann steigt die Einwohnerzahl von etwa 5.500 auf über 35.000 Menschen, was die gesamte Infrastruktur regelmäßig überfordert, besonders die Wasser- und Stromversorgung.
de.wikipedia.org
Wenn auf die Zugabe von Kohlenstoff verzichtet wird (Zink-Zinkoxid-Verfahren), steigt der konstruktive Aufwand für den Reaktor.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Bei Nahrungszufuhr steigt der Wert und kann abhängig von der Pufferkapazität des Speisebreis auf 4,5 bis 6,5 ansteigen.
de.wikipedia.org
Im einleitenden Teil eines Werkes steigt die Spannungskurve nur langsam an, denn hier werden die Verhältnisse unter den Figuren erklärt, um einen Ausgangspunkt für den Hauptteil zu bilden.
de.wikipedia.org
Folglich steigt zunächst die Nachfrage nach Wertpapieren und an Finanzaktiva, während deren Rendite sinkt und es am Ende der Kette zu steigender Geldnachfrage kommt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati