tedesco » sloveno

strahlen [ˈʃtraːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)
žareti [forma perf zažareti]
strahlen (glänzen)
bleščati se [forma perf zableščati se]
strahlen (funkeln)
lesketati se [forma perf zalesketati se]
strahlen (radioaktiv)
sevati
auf etw strahlen
svetiti na kaj
strahlendes Wetter
sončno vreme
ein strahlendes Weiß
bleščeče bela

2. strahlen (Mensch):

strahlen
žareti
er strahlte vor Freude fig
žarel je od sreče

UV-Strahlen SOST m pl a. FIS

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtraːl] SOST m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl) a. FIS:

Strahl
žarek m

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strahl
curek m

Esempi per strahlen

empfindlich gegen UV-Strahlen
občutljiv na UV-žarke
auf etw strahlen
svetiti na kaj
wie ein Honigkuchenpferd grinsen/strahlen colloq scherz
režati se kot pečen maček

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.
de.wikipedia.org
Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.
de.wikipedia.org
Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.
de.wikipedia.org
Rückstrahler, auch Retroreflektoren genannt, strahlen das Licht fremder Lichtquellen (zum Beispiel aus Fahrzeugscheinwerfern) direkt zu diesen zurück.
de.wikipedia.org
Ihre Tierschilderungen wirken nie oberlehrerhaft, sondern strahlen ihre Tierliebe und das eigene Erleben wieder.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Sender strahlt an der gleichen Stelle das Deutschlandfunk-Programm auf der Frequenz 756 kHz aus.
de.wikipedia.org
Der Öffnungswinkel liegt bei 2,4°, wobei zwölf unterschiedliche Strahlen erzeugt werden können.
de.wikipedia.org
Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sich die Blütenköpfe der Sonne rotierend zu und lassen deren Strahlen immer in optimalem Einfallswinkel stehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf wurde die gegründet, die sich die Behandlung von Krebs mit Strahlen und Radium zum Ziel gesetzt hatte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "strahlen" in altre lingue

"strahlen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati