Traduzioni di „traue“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . trauen [ˈtraʊən] VB vb intr

trauen

zaupati

jmdm/etw trauen

zaupati komu/čemu

ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig

nisem verjel svojim očem/ušesom

II . trauen [ˈtraʊən] VB vb trans

trauen

poročiti

sich trauen lassen

poročiti se

III . trauen [ˈtraʊən] VB vb rifl

trauen sich trauen:

sich trauen

upati si [forma perf drzniti si]

sichacctrauen etw zu tun

upati [oder drzniti] si kaj storiti

traust du dich ...?

ali si upaš ...?

Esempi per traue

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

rad bi to storil, vendar si ne upam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie meinte, sie sei nicht wirklich fotogen und besitze auch kein Talent für den Film, zudem traue sie sich die Rolle nicht zu.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.

de.wikipedia.org

Akremi, Leila & Baur, Nina & Knoblauch, Hubert & Traue, Boris (2018): Handbuch interpretativ Forschen.

de.wikipedia.org

In einem Interview von 1990 erzählte er dazu: «Ich traue der Geschichte nicht mehr blindlings und mache alles 1:1, sondern etwas mehr aus Distanz.

de.wikipedia.org