tedesco » sloveno

trifft [trɪft] VB

trifft 3. präs von treffen:

Vedi anche: treffen

I . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

Mostra tabella dei verbi

II . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. treffen (begegnen):

treffen
srečati

2. treffen (zufällig):

treffen
naleteti na
treffen
trčiti ob

4. treffen (kränken):

treffen
žaliti [forma perf prizadeti]

5. treffen (betreffen):

treffen
zadevati
treffen
tikati se
das trifft dich
to zadeva tebe
das trifft dich
to se tiče tebe
mich trifft keine Schuld fig
to ni moja krivda

III . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

Mostra tabella dei verbi

2. treffen (geschehen):

sich treffen
zgoditi se
sich treffen
pripetiti se
das trifft sich gut! fig
to je kot nalašč!

I . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

Mostra tabella dei verbi

II . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. treffen (begegnen):

treffen
srečati

2. treffen (zufällig):

treffen
naleteti na
treffen
trčiti ob

4. treffen (kränken):

treffen
žaliti [forma perf prizadeti]

5. treffen (betreffen):

treffen
zadevati
treffen
tikati se
das trifft dich
to zadeva tebe
das trifft dich
to se tiče tebe
mich trifft keine Schuld fig
to ni moja krivda

III . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

Mostra tabella dei verbi

2. treffen (geschehen):

sich treffen
zgoditi se
sich treffen
pripetiti se
das trifft sich gut! fig
to je kot nalašč!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SOST nt

Esempi per trifft

das trifft den Publikumsgeschmack!
to je po okusu občinstva!
das trifft sich gut! fig
to je kot nalašč!
mich trifft keine Schuld fig
to ni moja krivda
das trifft dich
to zadeva tebe
es trifft sich günstig, dass ...
dobro je, da ...
sie trifft ihn heute Abend
srečala ga bo danes zvečer
ich glaube, mich trifft der Schlag
mislim, da me bo (zadela) kap
ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
sokriv je za nesrečo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei einer Froude-Zahl um 0,4 überlagern sich die Heck- und die Bugwelle stets so, dass der zweite Wellenberg der Bugwelle auf die Heckwelle trifft.
de.wikipedia.org
Dies trifft zu, wenn es dem Täter entscheidend darauf ankommt, dem Vortäter durch seine Handlung die Vorteile, die aus der Vortat herrühren, zu sichern.
de.wikipedia.org
In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.
de.wikipedia.org
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf die Gaststättenerlaubnis und die Abrissverfügung zu.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.
de.wikipedia.org
Als V zum vereinbarten Liefertermin mit dem für K ausgewählten Computer zu dessen Wohnung kommt, trifft er diesen nicht an.
de.wikipedia.org
Trifft es wieder auf das Hindernis, so probiert es das Pantoffeltierchen solange mit dieser Methode, bis es an dem Hindernis vorbeikommt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "trifft" in altre lingue

"trifft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati