tedesco » sloveno

Traduzioni di „unter“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

1. unter (unterhalb):

unter
pod

3. unter (weniger als):

unter
pod
Kinder unter 12 Jahren
otroci pod 12 let
unter dem Durchschnitt
pod povprečjem

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +dat
ima več sodelavcev pod sabo
unter seiner Leitung
pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter
pod
unter dem Motto ...
pod motom ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acc (Richtung)

Esempi per unter

unter Beaufsichtigung
pod nadzorom
unter Umständen
morda
unter Freunden
med prijatelji
unter anderem
med drugim
unter Tränen
v solzah
unter Vorbehalt
s pridržkom
unter Strom
pod napetostjo [oder tokom]
unter Protest (gezwungenermaßen)
iz protesta
unter Putz
pod ometom
unter der Bedingung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter dem Vorbehalt, dass ...
z zadržkom, da ...
unter der Voraussetzung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter der Regie von ...
v režiji ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?
unter dem Vorwand, dass ...
pod pretvezo, da ...
unter der Leitung von ...
pod vodstvom ...
unter Beimischung von ...
ob dodajanju (česa)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org
Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unter" in altre lingue

"unter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati