tedesco » sloveno

I . versehen* irreg VB vb trans

2. versehen (versorgen) mit +dat:

oskrbovati [forma perf oskrbeti ]+dat z/s +instr

3. versehen (Dienst, Amt):

opravljati [forma perf opraviti]

4. versehen (Haushalt):

II . versehen* irreg VB vb rifl sich versehen

1. versehen (sich irren):

2. versehen (sich gefasst machen):

ehe man sich's versieht (, ist es passiert) colloq

3. versehen (sich versorgen):

Versehen <-s, -> SOST nt (Fehler, Nachlässigkeit)

Esempi per versieht

ehe man sich's versieht (, ist es passiert) colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wird der Vollziehungsbeamte fündig, nimmt er die Gegenstände an sich oder versieht sie mit einem Pfandsiegel, dem so genannten Kuckuck.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.
de.wikipedia.org
Der Kirchenpfleger bzw. die Kirchenpflegerin versieht seinen bzw. ihren Dienst ehrenamtlich; eine angemessene Aufwandsentschädigung kann gewährt werden.
de.wikipedia.org
Er schlug eine Methode vor, mit der man die Korrektheit von Flussdiagrammen beweisen konnte, indem man jedes Element des Flussdiagramms mit einer Zusicherung versieht.
de.wikipedia.org
Man vermeidet die Sättigung, indem man die Kerne mit einem Luftspalt versieht oder einen offenen Magnetkreis gestaltet (Stabkerndrossel, Bobbinkern).
de.wikipedia.org
Inhaltlich verantwortlich ist das Redaktionsteam der Siegessäule, das die Webseite täglich mit aktuellen Artikeln versieht.
de.wikipedia.org
Diese Unverhältnismäßigkeit muss der Gesetzgeber vermeiden, indem er die Inhalts- und Schrankenbestimmung mit einer Ausgleichsregelung versieht.
de.wikipedia.org
Versieht man den Vektorraum zudem mit einem assoziativen und distributiven Vektorprodukt, dann ist eine assoziative Algebra.
de.wikipedia.org
Die Geschäfte als Chef des Generalstabes bei der Generalinspektion versieht er mit Sachkenntnis, Umsicht, Takt und großer Gewissenhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Die alte, 1370 gegossene Marienglocke, die alle Kriege und Wirrungen der Jahrhunderte schadlos überstanden hat, versieht heute noch ihren Dienst zusammen mit den beiden 1958 angeschafften neuen Glocken im Kirchturm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina