tedesco » sloveno

Traduzioni di „volle“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . voll [fɔl] AGG

2. voll (erfüllt):

voll(er) Freude
poln veselja
voll(er) Freude
ves vesel

3. voll colloq (betrunken):

voll
nalit

4. voll (rundlich):

voll
okrogel
sie hatte volle Wangen
imela je polna [oder okrogla] lica

II . voll [fɔl] AVV

2. voll (mit aller Wucht):

voll
s polnim plinom

3. voll sl (total):

voll
mega
voll gut
ful dobro

Esempi per volle

volle Pension
polni penzion
volle Kanne colloq
s polno paro
die volle Verantwortung tragen fig
nositi vso odgovornost
sie hatte volle Wangen
imela je polna [oder okrogla] lica
eine volle Stunde warten
čakati celo uro
die volle Unbefangenheit
popolna nepristranskost
der volle Kaufpreis
polna cena
die volle Wahrheit fig
čista resnica
volle Pulle (fahren) colloq
voziti na ful sleng
das volle Ausmaß der Katastrophe
polna razsežnost katastrofe
die Wendeltreppe kann eine volle oder eine offene Spindel haben
zavite stopnice imajo lahko polno ali odprto vreteno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati