Traduzioni di „wäscht“ nel dizionario tedesco » sloveno

wäscht [vɛʃt] VB

wäscht 3. präs von waschen:

Vedi anche: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [forma perf oprati]

sichdatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichdatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [forma perf izprati]

2. waschen colloq (Geld):

waschen

prati fig

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [forma perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat colloq fig

zelo težek izpit

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [forma perf oprati]

sichdatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichdatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [forma perf izprati]

2. waschen colloq (Geld):

waschen

prati fig

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [forma perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat colloq fig

zelo težek izpit

Esempi per wäscht

sie wäscht sich

(ona) se umiva

sie wäscht sich die Haare

ona si umiva lase

eine Hand wäscht die andere Spr

roka roko umije

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Pülpe noch sehr viel Stärke enthält, zerreibt man sie zwischen Walzen, um alle Zellen zu öffnen, und wäscht sie noch einmal aus.

de.wikipedia.org

Benommen erwacht sie im Wald und begibt sich verstört in ihre Wohnung, wo sie sich als Erstes den Schmutz vom Körper wäscht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Material unterrichten die Freiwilligen die Kinder der Bergdörfer, wie man sich richtig die Zähne putzt, die Hände und das Gesicht wäscht.

de.wikipedia.org

Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.

de.wikipedia.org

Ein Windeldienst, welcher viele Windeln gleichzeitig wäscht, benötigt zwar zusätzliche Energie für den Transport der Windeln, durch die Effizienz bei Aufbereitung größerer Mengen an Stoffwindeln wird dies aber kompensiert.

de.wikipedia.org

Wer sein Auto im wasserarmen Land nicht regelmäßig wäscht, riskiert ein Bußgeld, bei Wiederholung die Konfiszierung des Wagens.

de.wikipedia.org

Ihr kauziger Titel: Ein Ohr wäscht das andere.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihn mit in seine Wohnung, wäscht das Kind und versorgt es notdürftig.

de.wikipedia.org

Zum Entwickeln wäscht man das Bild mit Wasser aus, um das noch in der Schicht befindliche, unbelichtete Silbernitrat auszuwaschen.

de.wikipedia.org

Der Mann nimmt den Eingriff auf dem Küchentisch vor, zuvor wäscht er seine Hände nicht.

de.wikipedia.org