Traduzioni di „wegkommst“ nel dizionario tedesco » sloveno

weg|kommen irreg VB vb intr +sein colloq

1. wegkommen (abhanden kommen):

wegkommen

izgubiti se

wegkommen

izginiti

mir ist im Betrieb noch nie etwas weggekommen

meni v podjetju ni še nikdar nič izginilo

2. wegkommen (sich entfernen):

wegkommen

pobrisati jo colloq

mach, dass du wegkommst! colloq

le glej, da izgineš!

über etw wegkommen

premagati kaj

3. wegkommen (loskommen):

wegkommen

odnesti jo colloq

gut/schlecht bei etwdatwegkommen

dobro/slabo se pri čem obnesti

Esempi per wegkommst

mach, dass du wegkommst! colloq

izgini!

mach, dass du wegkommst, du Hirsch! colloq

izgini, ti vol!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihn frappierte ihre Unverfälschtheit, im Unterschied zu höhergestellten Personen, die nicht immer gut wegkommen bei ihm.

de.wikipedia.org

Man bedeutet ihm, dass er bis zum Frühling warten müsse, bis er aus dieser Region wegkomme, da die Schneemassen vorher nicht zu bewältigen seien.

de.wikipedia.org

Alle überlegen, wie man von der Insel wegkommen könnte.

de.wikipedia.org

Sie können übernachten und langfristig von der Straße wegkommen.

de.wikipedia.org

Akkordanalyse wegkommen und endlich Kadenzanalyse betreiben müssen.

de.wikipedia.org

Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.

de.wikipedia.org

Er wollte von dem üblichen blechernen Sound der größeren Bläsergruppen dieser Zeit wegkommen.

de.wikipedia.org

Dass er in der katholischen Japanliteratur jener Zeit schlecht wegkommt, hat handfeste, grausame Gründe.

de.wikipedia.org

Die erneuerbaren Energien würden aber auch den Strompreis an der Strombörse durch größere Konkurrenz deutlich senken, so dass die deutschen Stromverbraucher unter dem Strich günstiger wegkämen als ohne erneuerbare Energien.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er vielleicht zwei bis drei Mal vom elterlichen Dorf weggekommen.

de.wikipedia.org